14.【逼格】 - 2014年度36个网络热词【回顾】(14)

14.【逼格】

　　逼格原为英文bigger的中文谐音翻译，现意为装逼的格调，与贱格相对。英译：pretend bility。其实逼格和装逼是有区别的，前者只提供装逼的能力，但去不去装是另一个议题，当你不装逼时，逼格就不能称之为装逼。

　　例句：iPhone6的广告词“bigger than bigger”就被神翻译成“比逼格更逼格”。